Princess@Sea provides valuable information directly to our guests’ mobile devices. Guests can chat with each other, plan their day’s events and activities, review the ship’s itinerary and port guides, browse restaurant menus and even access their stateroom accounts.
VP Guest Services & Technology
One of the best-known names in cruising, Princess Cruises first set sail in 1965 with a single ship cruising to Mexico. Today, the line has grown to become the third largest cruise line in the world, renowned for innovative ships, an array of onboard options, and an environment of exceptional customer service. A recognized leader in worldwide cruising, Princess offers approximately 1.7 million guests each year the opportunity to escape to the top destinations around the globe, aboard a fleet of 18 modern vessels.
Princess Cruises strives for outstanding service and personalization in all aspects of a guest’s vacation. They wanted to enhance the onboard digital experience to allow more customization around the content, services and offers presented to their guests. After researching several solutions, the Princess Cruises IT team chose Drupal for their content management system and created a web application dubbed “Princess@Sea”. This innovative application serves as the default landing page for the onboard wifi network and is the central hub for all cruise-related information.
The “Princess@Sea” application contains over 60,000 words of content spread across hundreds of web pages. Managing the localization process without a translation management system would have been a very challenging endeavor. Princess Cruises wanted best-in-class technology that utilized customizable workflow options, allowing them to involve in-house experts as well as third-party professional linguists. In addition, the solution had to integrate with Drupal to seamlessly import and export content. They found that the Lingotek Translation Management System with the Inside Drupal integration was an excellent choice.
With the help of Lingotek’s Translation Management System (TMS), the Lingotek Inside Drupal integration module, as well as their global translation services, Princess Cruises would upload content from Drupal, pre-fill from translation memory, review and modify translations as needed, download the content to Drupal and review the translated web page. Scheduling the optimal time to perform the translations during non-peak usages hours so data-intensive operations did not disrupt guests’ web browsing experience was a critical step in the process. Lingotek’s solution allows for entering and reviewing translations via a user-friendly interface, which has been a big help for their internal linguists. The solution automates the file import and export process, which allowed engineering to focus on more important tasks.
Princess Cruises was able to deploy a localized version of “Princess@Sea”, which has been a huge hit with guests and crew. Onboard content managers love the ability to customize web pages via a user-friendly interface. Guests appreciate the personalized user experience and timely information. With the Lingotek solution in place, our internal linguists were able to review and update translations independently without involving engineering to manage the file import and export. We also used Lingotek’s global services to add support for translating custom taxonomy terms, which are an important part of our site and would not have been translatable without the custom work.
Using a cloud-based translation management system can present some unique challenges when at sea. Princess is using a staging and migration process whereby a land based site with all the content gets translated via Lingotek and then migrates the data out to the ships.
The initial deployment verified the feasibility of the solution and opened their eyes to other possibilities. They have been very pleased with the results thus far and look forward to expanding the solution to other uses.
The Princess@Sea application has been a huge hit with guests and crew. Lingotek provided outstanding service and support throughout design, development and deployment of the solution. Lingotek’s multilingual expertise and Drupal acumen made them invaluable partners in the success of “Princess@Sea”.
In addition to “Princess at Sea,” Princess Cruises plans to translate other content such as the “Princess Patter” (the onboard daily newsletter) and many other items.
Lingotek | The Translation Network enables the creation and management of multilingual content inside your enterprise applications. The Lingotek solution leverages People, Process and Technology. We have unparalleled expertise in web content, documentation, and software localization. We employ a proven translation and localization process. This, combined with our cloud-based translation management system, empowers enterprises to engage customers globally. More information is available at www.lingotek.com.
Experience the Benefits of Networked Translation