La plataforma de traducción colaborativa ™ permite contenido clasificado por los administradores deciden cómo determinado contenido debe ser traducido por su valor relativo. Por lo tanto, muy importante contenido es manejado por traductores profesionales, moderadamente importante contenido es manejado por su comunidad y contenido menos importante puede ser manejada por la traducción automática y memorias de traducción. Estas decisiones y la plataforma de traducción colaborativa controla el flujo de trabajo a partir de ahí!

Índice de valor de contenido

Tecnología + traductores profesionales de Lingotek

Uso pagado expertos a veces es la elección correcta para material con alta visibilidad como publicaciones oficiales. Utilizando la tecnología adecuada, flujo de trabajo y las prácticas de gestión de proyecto minimizan los costos y maximizar la reutilización de contenido.

Nuestra plataforma de traducción colaborativa permite a los traductores profesionales para trabajar en contexto, de forma rápida y rentable, para facilitar las traducciones de contenido digital de alta calidad.

Flujos de trabajo de traducción pueden variar en función de sus necesidades, incluyendo profesionales de traducción, edición y confía en las fases de revisor.

Aspectos destacados

• 500.000++ traductores en la red de traducción
• Traductores y editores trabajan en contexto, en nuestra plataforma o viven en su sitio, para obtener resultados de alta calidad
• Garantizan la coherencia terminológica y glosarios
• Administrar el proceso de localización, con un flujo de trabajo flexible, desde el panel de Lingotek
• Se integra directamente en uno de nuestro Lingotek - dentro de aplicaciones
• Personalizar su integración a las necesidades de su comunidad

Activar tu comunidad voluntario traducir.

Los usuarios suelen ser los mejores expertos disponibles cuando se trata de su mensaje global. Transcreating con los usuarios de la comunidad proporciona precisión coloquial y asunto para disminuir los costos.

Participación de la comunidad es una poderosa manera de traducir el contenido mientras la construcción de lealtad a la marca y aumentar la participación de la comunidad.

Nuestra plataforma le ayuda a contratar y administrar su comunidad, con herramientas simples para activar el proceso de traducción. 

Aspectos destacados

• Ver estadísticas en tiempo real acerca de lo que su comunidad está traduciendo
• Terminología y los glosarios de aseguran la consistencia en la comunidad
• Estadísticas de la Junta de líder mantienen su comunidad activa y comprometida
• Se integra directamente en uno de nuestro Lingotek - dentro de aplicaciones
• Personalizar su integración a las necesidades de su comunidad

Traducción (MT) + memorias de traducción (TM).

A veces el sentido general de un texto es todo lo que necesita de su traducción. Traducción automática además de memorias de traducción (TM) proporciona la perfecta combinación de traducción rápida, confiable y rentable al transmitir la esencia es suficiente.

Lingotek no es un proveedor de MT, pero nuestra plataforma se integra con varios proveedores de MT populares, para que pueda ver su contenido traducido inmediatamente.

MT es una excelente manera de ver el poder de su nuevo sitio en español y podría reactivar su esfuerzo de traducción profesional o comunidad. Puede elegir determinadas partes del sitio que MT y TM, y mientras que recomendamos a los clientes utilizar traducción humana de óptima calidad, MT y TM pueden ser una opción válida para algunas organizaciones.

Aspectos destacados

• Se integra con la mayoría de motores de traducción automática
• La ruta más rápida traducir el contenido a un nuevo idioma
• Con profesionales o comunidad editar o reemplazar el MT/TM en el sitio Web
• Se integra directamente en uno de nuestro Lingotek - dentro de aplicaciones
• Personalizar su integración a las necesidades de su comunidad

Aquí es una manera de mirar su contenido para determinar qué flujos de trabajo de índice de valor de contenido es apropiado para los tipos de contenido.

Consulte la página de producto de matriz.

© Lingotek